Prevod od "pouco longe demais" do Srpski


Kako koristiti "pouco longe demais" u rečenicama:

Vamos lá. Ei, não acha... que está levando este caso de vocês um pouco longe demais?
Hej, zar ne mislis... da je tvoja privlacnost prema... razlicitim tipovima ljudi otisla predaleko?
Eu sei que Colin fantasiava com soldados, mas isso é ir um pouco longe demais, não acha?
Znam da su vojnici njegov fetiš, ali ovo je malo preterano, zar ne?
Quero dizer, não acha que foi um pouco longe demais?
Zar ne mislite gospodine da je otišlo predaleko?
Esta coisa de oportunidades iguais já foi um pouco longe demais.
Ovo s jednakim šansama otišlo je predaleko.
Al, não acha que está levando essas coisas um pouco longe demais?
Al, da se nisi malo previše unio u ovo?
Ok, você não acha que isso está indo um pouco longe demais?
Ne misliš da je ovo otišlo predaleko?
de qualquer forma, você foi um pouco longe demais, querido, mas tudo bem, foi por uma boa causa.
Iako si otišao malo predaleko, srce, ali u redu, bilo je za opšte dobro.
Sir Philip foi um pouco longe demais, não foi?
Ser Filip je iskoristio tvoje neiskustvo, zar ne?
Fui um pouco longe demais com o irmão da vítima envenenada.
Preterao sam malo sa bratom otrovanog.
Admiro sua ambição... mas quando tentou matar meus amigos para obter meu dinheiro você foi um pouco longe demais.
O, divim se tvojoj ambiciji. Ali kada si pokušao da ubiješ moje prijatelje da bi došao do mog novca... tada si malo preterao.
Kyle, você não está levando isso um pouco longe demais?
Kyle, jesi li otišao malo predaleko?
Senhor, Acho que fomos um pouco longe demais.
Gospodine,...mislim da smo možda otišli predaleko.
Acabamos indo um pouco longe demais...
Mi smo prosto otišli negde isuviše daleko...
Esperem, acho que estamos indo um pouco longe demais.
Stanite. Mislim da smo svi možda malo preterali. Konaèno!
Certo, você levou essa metáfora um pouco longe demais.
Okay, malo si pretjerao sa tom metaforom.
Você não acha que as senhoritas foram um pouco longe demais... com essa historia de opressão sexual?
Mislite li da su dame pretjerale sa pozitivno seksualnim feminizmom?
Acho que está levando esse lance de inimigo mortal, um pouco longe demais.
Mislim da si s tom prièom o smrtnom neprijatelju otišao predaleko.
Deve ser um pouco longe demais para meu pai vir nos buscar.
Вероватно смо предалеко да бисмо позвали мог тату.
Não acha que está levando todo esse teatrinho um pouco longe demais?
Zar ne misliš da si ovom igrom otišla predaleko?
Talvez eu tenha ido um pouco longe demais ao querer me certificar que ele pagasse pelo que fez.
Pa, mislim da sam otisla malo predaleko ubedjena da je platio ovog puta za svoj zlocin.
Mas acho que você foi um pouco longe demais.
Ali ja mislim da si ti otišao malo predaleko.
Escute, eu sei que fui um pouco longe demais, mas o que estava fazendo era pro seu bem.
Prešao sam granicu, ali radim ono što je najbolje za tebe.
Vamos apenas concordar que nós dois fomos um pouco longe demais, humm?
Složimo se da smo svi malo preterali.
Ainda assim, se for um pouco longe demais, de alguma forma, você agora é uma vagabunda, ninguém gosta de você, você não merece ser uma namorada.
Ako ode korak dalje, postaješ drolja i niko te ne voli i nisi vredna da budeš devojka.
0.73230695724487s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?